湯釗猷序
徐克成教授是我多年的好友，他要我為他的新著《與癌共存》寫序，我欣然命筆。這倒不是我有資格去寫，而是書中不少觀點和我相同， 為此，想通過寫序共同呼籲對“抗癌戰”的戰略進行反思。他給我看了書中的幾篇內容，我覺得不僅文字生動，而且新意明顯，又富含哲理。我認為這不僅是一本好的科普作品，而且是更新“抗癌戰”戰略的好書。
2011年，我編著了《消滅與改造並舉——院士抗癌新視點》，2015年又出了第二版。 書中前言開頭一段是這樣寫 的：“近百年的抗癌戰，主要目標是‘消滅’腫瘤，應該說取得了長足進展，但距離攻克癌 癥還有很大的距離。早診早治雖較大幅度提高了療效，但要再進一步提高就十分困難。看來光靠‘消滅’不夠，還要考慮‘改造’，包括對殘癌的改造，使之‘改邪歸正，帶瘤生存’。也包括對機體的改造，使之提高自身的抗癌能力。”
湯釗猷，中國工程院院士，復旦大學肝癌研究所名譽所長、教授，對“亞臨床肝癌”概念和理論的建立，作出了重大貢獻，是美國癌癥研究所“早治早愈”金牌獲得者。
我看過《與癌共存》的幾篇內容，了解到徐教授他們之所以取得治療的成功，在很多情況下，就是既用冷凍等消融手段去消滅腫瘤，又用免疫治療去提高患者機體的抗癌力。
去年，我在中華醫學會腫瘤學年會上作了題為“發展有中國特色的醫學”的報告，我認為這是隨著中國崛起所帶來的歷史使命，而實現這個目標需要有中國元素。中國元素主要就是符合中國國情和中國思維。中國思維需要發掘優秀的傳統文化，《與癌共存》一書中就曾引用《黃帝內 經》：“大毒治病，十去其六……無毒治病，十去其九……無使過之，傷其正也。”這不也值得當前抗癌戰“斬盡殺絕”方針的反思嗎？
無獨有偶，根據我正在寫的新書，幾個月前在大查房時對癌癥的定 義說了這樣一段話：“癌癥是長期內外失衡引起的內亂，是以局部細胞遺 傳特性改變為主要特征的全身性慢性疾病。”這種“內亂”和徐克成教授的觀點不謀而合。癌癥不同於傳染病的外界病原體入侵，它是機體本身出 了問題，癌細胞是由正常細胞變來的，不是外來的。傳染病的治療主要是消滅入侵之敵，癌癥的治療則既要消滅主要的叛亂者，也要勸降處於劣勢 之殘敵。
徐教授倡導的治療策略和措施，是實踐“與癌共存”理念的具有革 新意義的創新。我預祝《與癌共存》一書的出版取得更大成功！
中國工程院院士 湯釗猷
2016年1月